/Docs/G/GA4GH/Demo/Study_Signatures
  Source views: Source JSON(ish) on GitHub (VSCode)   Doc views: Document (&k=r00t): Visual Print Technical: OpenParameters Xray

---

1. Consentement à participer
   
   Consentement et signature
   
   S'il vous plaît lire les informations ci-dessous, et signer si vous êtes d'accord.
   
   Ont été fourni toutes les informations que je dois prendre une décision. Je suis en mesure de poser des questions si je ne comprenais pas l'information.
   
   Je suis d'accord :
   1. que mes données personnelles, médicales et génétiques peuvent être déposés dans les bases de données scientifiques en ligne, à accès contrôlé ;
   2. que mes données seront étudiés par des chercheurs de partout dans le monde ;
   3. que je ne vais pas être identifiée dans des publications scientifiques et à des conférences ;
   4. que je ne recevrai pas les bénéfices si le produit (s) valeur commerciale résulte de ces études ;
   5. que mes données ne peuvent pas être supprimés si il est déjà utilisé dans un ensemble de données ou d'une publication ; et
   6. pour donner accès aux données de mes tissus conservés pour étude le cas échéant.
   
   
   je sais que la participation est mon choix. Je comprends que je peux retirer à tout moment sans avoir à donner une raison.
   
   Je suis d'accord pour être recontactés pour mettre à jour mes données, ou de participer à de nouveaux projets de recherche:
   Yes
   
   Je suis d'accord pour être recontactés si l'information médicale est constaté que pourrait être utile pour moi et mon médecin:
   No
   
   Votre e-mail / adresse: quentin@quakeinc.com
   Signature: xQUENTIN QUADE
   Date 17 novembre 2014
   Chercheur signature xALISON ANDREWS
   date 17 novembre 2014
   Copie donnée de participant: YES
2. Consent to Participate
   
   Consent and Signature
   
   Please read the information below, and sign if you agree.
   
   I have been provided all the information I need to make a decision. I have been able to ask questions if I did not understand the information.
   
   I agree:
   1. that my personal, medical and genetic data can be deposited in online, controlled-access scientific databases;
   2. that my data be studied by researchers from around the world;
   3. that I will not be identified in scientific publications and at conferences;
   4. that I will not receive any profits if commercially valuable product(s) result from these studies;
   5. that my data cannot be removed if it is already used in a dataset or published; and
   6. to give access to data from my stored tissues for study where applicable.
   
   
   I know that participating is my choice. I understand that I may withdraw at any time without having to give a reason.
   
   I agree to be re-contacted to update my data, or to be involved in new research projects:
   
   Yes
   
   I agree to be re-contacted if medical information is found that could be useful to me and my doctor:
   
   Yes
   
   Your email/address: roberta@robinsonandson.com
   
   Signature: xROBERTA ROBINSON
   
   Date November 7, 2014
   
   Researcher Signature xALISON ANDREWS
   
   Date November 7, 2014
   
   Copy given to participant: YES!
3. Zustimmung zur Teilnahme
   
   Einwilligung und Unterschrift
   
   Bitte lesen Sie sich in die folgenden Informationen ein und unterzeichnen Sie, wenn Sie einverstanden sind.
   
   Mir wurden alle Informationen, die ich für eine Entscheidung brauche, zugestellt. Mir war es möglich, Fragen zu stellen, sofern ich die Informationen nicht verstanden habe.
   
   Ich stimme zu:
   1. dass meine persönlichen, medizinischen und genetischen Daten online, in wissenschaftlichen Datenbanken mit kontrolliertem Zugriff aufbewahrt werden können;
   2. dass meine Daten von Forschern aus der ganzen Welt untersucht werden können;
   3. dass meine Identität in wissenschaftlichen Publikationen und auf Konferenzen nicht bekannt gegeben wird;
   4. dass ich keine Gewinnbeteiligung erhalte, wenn sich kommerziell wertvolle Produkt(e) aus diesen Studien ergeben;
   5. dass meine Daten nicht entfernt werden können, wenn sie bereits veröffentlicht oder in bestimmten Datensätzen verwendet wurden; und
   6. gegebenfalls Daten meiner Gewebsproben für Untersuchungen zur Verfügung zu stellen.
   
   
   Ich bin mir dessen bewusst, dass die Teilnahme auf freiwilliger Basis beruht. Mir ist klar, dass ich jederzeit ohne Angabe von Gründen von der Studie zurücktreten kann.
   
   Ich stimme zu, erneut kontaktiert zu werden, um meine Daten zu aktualisieren oder in neue Forschungsprojekte einbezogen zu werden:
   Nein
   
   Ich stimme zu, erneut kontaktiert zu werden, falls medizinische Informationen, die für mich und meinen Arzt nützlich sein könnten, gewonnen werden:
   Ja
   
   Ihre E-Mail-Adresse: gerry@gerrysgrapes.com
   Unterschrift: xGERALDINE GRABER
   Datum 10 November 2014
   Unterschrift des Forschers xALISON ANDREWS
   Datum 10 November 2014
   Kopie an Teilnehmer übergeben: Ja!