/Docs/G/GA4GH/Demo/Study_Signatures
  Source views: Source JSON(ish) on GitHub (VSCode)   Doc views: Document (&k=r00t): Visual Print Technical: OpenParameters Xray

---

1. (1.Doc.Sign = (1.Sign.Ti = Consentement à participer)
   
   
   (1.Sign.1 = Consentement et signature)
   
   
   (1.Sign.2 = S'il vous plaît lire les informations ci-dessous, et signer si vous êtes d'accord.)
   
   
   (1.Sign.3 = Ont été fourni toutes les informations que je dois prendre une décision. Je suis en mesure de poser des questions si je ne comprenais pas l'information.)
   
   
   (1.Sign.4 = (1.Sign.4.Intro = Je suis d'accord :)
   (1.Sign.4.List =
   1. (1.Sign.4.1 = que mes données personnelles, médicales et génétiques peuvent être déposés dans les bases de données scientifiques en ligne, à accès contrôlé)
      (1.; =  ;)
      
   2. (1.Sign.4.2 = que mes données seront étudiés par des chercheurs de partout dans le monde)
      (1.; =  ;)
      
   3. (1.Sign.4.3 = que je ne vais pas être identifiée dans des publications scientifiques et à des conférences)
      (1.; =  ;)
      
   4. (1.Sign.4.4 = que je ne recevrai pas les bénéfices si le produit (s) valeur commerciale résulte de ces études)
      (1.; =  ;)
      
   5. (1.Sign.4.5 = que mes données ne peuvent pas être supprimés si il est déjà utilisé dans un ensemble de données ou d'une publication)
      (1.; =  ;)
      (1.and = et)
      
   6. (1.Sign.4.6 = pour donner accès aux données de mes tissus conservés pour étude le cas échéant)
      .
   )
   )
   
   
   (1.Sign.5 = je sais que la participation est mon choix. Je comprends que je peux retirer à tout moment sans avoir à donner une raison.)
   
   
   (1.Sign.6 = Je suis d'accord pour être recontactés pour mettre à jour mes données, ou de participer à de nouveaux projets de recherche:
   (1.m- = )
   (1.ContactForFutureStudy.Answer = Yes)
   (1.-m = )
   )
   
   
   (1.Sign.7 = Je suis d'accord pour être recontactés si l'information médicale est constaté que pourrait être utile pour moi et mon médecin:
   (1.m- = )
   (1.ContactForFutureCare.Answer = No)
   (1.-m = )
   )
   
   
   (1.Sign.8 = Votre e-mail / adresse: (1.m- = )
   (1.Donor.Email = quentin@quakeinc.com)
   (1.-m = )
   
   Signature: (1.m- = )
   (1.Donor.xSignature = xQUENTIN QUADE)
   (1.-m = )
   
   Date (1.m- = )
   (1.Donor.Sign.YMD = 17 novembre 2014)
   (1.-m = )
   
   Chercheur signature (1.m- = )
   (1.Clinician.xSignature = xALISON ANDREWS)
   (1.-m = )
   
   date (1.m- = )
   (1.Clinician.Sign.YMD = 17 novembre 2014)
   (1.-m = )
   
   Copie donnée de participant: (1.m- = )
   (1.Clinician.Confirm.CopyGivenToSubject = YES)
   (1.-m = )
   )
   )
   
2. (2.Doc.Sign = (2.Sign.Ti = Consent to Participate)
   
   
   (2.Sign.1 = Consent and Signature)
   
   
   (2.Sign.2 = Please read the information below, and sign if you agree. )
   
   
   (2.Sign.3 = I have been provided all the information I need to make a decision. I have been able to ask questions if I did not understand the information.)
   
   
   (2.Sign.4 = (2.Sign.4.Intro = I agree:)
   (2.Sign.4.List =
   1. (2.Sign.4.1 = that my personal, medical and genetic data can be deposited in online, controlled-access scientific databases)
      (2.; = ;)
      
   2. (2.Sign.4.2 = that my data be studied by researchers from around the world)
      (2.; = ;)
      
   3. (2.Sign.4.3 = that I will not be identified in scientific publications and at conferences)
      (2.; = ;)
      
   4. (2.Sign.4.4 = that I will not receive any profits if commercially valuable product(s) result from these studies)
      (2.; = ;)
      
   5. (2.Sign.4.5 = that my data cannot be removed if it is already used in a dataset or published)
      (2.; = ;)
      (2.and = and)
      
   6. (2.Sign.4.6 = to give access to data from my stored tissues for study where applicable)
      .
   )
   )
   
   
   (2.Sign.5 = I know that participating is my choice. I understand that I may withdraw at any time without having to give a reason.)
   
   
   (2.Sign.6 = I agree to be re-contacted to update my data, or to be involved in new research projects:
   
   (2.ContactForFutureStudy.Answer = Yes)
   )
   
   
   (2.Sign.7 = I agree to be re-contacted if medical information is found that could be useful to me and my doctor:
   
   (2.ContactForFutureCare.Answer = (2.ContactForFutureCare.Yes = Yes)
   )
   )
   
   
   (2.Sign.8 = Your email/address: (2.m- = )
   (2.Donor.Email = roberta@robinsonandson.com)
   (2.-m = )
   
   
   Signature: (2.m- = )
   (2.Donor.xSignature = xROBERTA ROBINSON)
   (2.-m = )
   
   
   Date (2.m- = )
   (2.Donor.Sign.YMD = November 7, 2014)
   (2.-m = )
   
   
   Researcher Signature (2.m- = )
   (2.Clinician.xSignature = xALISON ANDREWS)
   (2.-m = )
   
   
   Date (2.m- = )
   (2.Clinician.Sign.YMD = November 7, 2014)
   (2.-m = )
   
   
   Copy given to participant: (2.m- = )
   (2.Clinician.Confirm.CopyGivenToSubject! = YES!)
   (2.-m = )
   )
   )
   
3. (3.Doc.Sign = (3.Sign.Ti = Zustimmung zur Teilnahme)
   
   
   (3.Sign.1 = Einwilligung und Unterschrift)
   
   
   (3.Sign.2 = Bitte lesen Sie sich in die folgenden Informationen ein und unterzeichnen Sie, wenn Sie einverstanden sind.)
   
   
   (3.Sign.3 = Mir wurden alle Informationen, die ich für eine Entscheidung brauche, zugestellt. Mir war es möglich, Fragen zu stellen, sofern ich die Informationen nicht verstanden habe.)
   
   
   (3.Sign.4 = (3.Sign.4.Intro = Ich stimme zu:)
   (3.Sign.4.List =
   1. (3.Sign.4.1 = dass meine persönlichen, medizinischen und genetischen Daten online, in wissenschaftlichen Datenbanken mit kontrolliertem Zugriff aufbewahrt werden können)
      (3.; = ;)
      
   2. (3.Sign.4.2 = dass meine Daten von Forschern aus der ganzen Welt untersucht werden können)
      (3.; = ;)
      
   3. (3.Sign.4.3 = dass meine Identität in wissenschaftlichen Publikationen und auf Konferenzen nicht bekannt gegeben wird)
      (3.; = ;)
      
   4. (3.Sign.4.4 = dass ich keine Gewinnbeteiligung erhalte, wenn sich kommerziell wertvolle Produkt(e) aus diesen Studien ergeben)
      (3.; = ;)
      
   5. (3.Sign.4.5 = dass meine Daten nicht entfernt werden können, wenn sie bereits veröffentlicht oder in bestimmten Datensätzen verwendet wurden)
      (3.; = ;)
      (3.and = und)
      
   6. (3.Sign.4.6 = gegebenfalls Daten meiner Gewebsproben für Untersuchungen zur Verfügung zu stellen)
      .
   )
   )
   
   
   (3.Sign.5 = Ich bin mir dessen bewusst, dass die Teilnahme auf freiwilliger Basis beruht. Mir ist klar, dass ich jederzeit ohne Angabe von Gründen von der Studie zurücktreten kann.)
   
   
   (3.Sign.6 = Ich stimme zu, erneut kontaktiert zu werden, um meine Daten zu aktualisieren oder in neue Forschungsprojekte einbezogen zu werden:
   (3.m- = )
   (3.KontaktAkademische = Nein)
   (3.-m = )
   )
   
   
   (3.Sign.7 = Ich stimme zu, erneut kontaktiert zu werden, falls medizinische Informationen, die für mich und meinen Arzt nützlich sein könnten, gewonnen werden:
   (3.m- = )
   (3.KontaktMedezinische = Ja)
   (3.-m = )
   )
   
   
   (3.Sign.8 = Ihre E-Mail-Adresse: (3.m- = )
   (3.Donor.Email = gerry@gerrysgrapes.com)
   (3.-m = )
   
   Unterschrift: (3.m- = )
   (3.Donor.xSignature = xGERALDINE GRABER)
   (3.-m = )
   
   Datum (3.m- = )
   (3.Donor.Sign.YMD = 10 November 2014)
   (3.-m = )
   
   Unterschrift des Forschers (3.m- = )
   (3.Clinician.xSignature = xALISON ANDREWS)
   (3.-m = )
   
   Datum (3.m- = )
   (3.Clinician.Sign.YMD = 10 November 2014)
   (3.-m = )
   
   Kopie an Teilnehmer übergeben: (3.m- = )
   (3.KopieAnTeilNehmer = Ja!)
   (3.-m = )
   )
   )